Lion 中几个关于字体的小问题

从 10.6 开始，OS X 里包括这些中文黑体（括号里是常见的别的表述方式）：

* Hei（Hei Regular、SIL-Hei-Med-Jian）：
简中，legacy。质量低劣，不建议在任何情况下使用。

* 华文细黑（STXihei）、华文黑体（STHeiti）：
简中，legacy。10.6 之前的简体中文 locale 介面字体，分别当 regular 和 bold 用。

* 黑 Pro（LiHei Pro）：
繁中。10.6 之前的繁体中文 locale 介面字体，当 regular 用，没有 bold 变体。

* 果中黑（Apple LiGothic Medium、LiGothicMed）：
繁中。和黑 Pro 有亲缘关系。

* 黑体-简（Heiti SC、STHeitiSC）、黑体-繁（Heiti TC、STHeitiTC）：
华文细黑和华文黑体的重组产物，字体设计和原来一样，分别包含 Light 和 Medium 两个字重。从 10.6 开始，黑体-简代替华文细黑和华文黑体用作简体中文 locale 的介面字体，黑体-繁代替黑 Pro 用作繁体中文 locale 的介面字体。

* 冬青黑体简体中文（Hiragino Sans GB）：
简中。从 10.6 开始提供的字体，是日文 locale 的介面字体原型ヒラギノ角ゴ（Hiragino Kaku Gothic）的衍生字体。在 10.7 之前没有中文名。

刚才又拓展了一下这篇答案： http://www.zhihu.com/question/20158887

@lianghai 恩，谢谢你的帮助。不过现在又有个问题了～就是系统自带的黑 Pro 里面保函简体和繁体，但是简体字符不全，（系统语言是简体中）。
因为之前替换过一个明兰，里面有一套字体是“「全功能」=「五英文样式」×「二中文样式『通常、纯繁体』」=十个模式” 所以我可以用纯繁体的样式来替换系统的简体中文。
不知道lion 自带的黑 Pro 可不可以提取下纯繁体样式出来？
不知道您有什么办法可以帮助下的么？

@lianghai 呃，简单点说就是用纯繁体的黑 Pro来做系统语言，但是系统语言依旧是简中。

@TashinV：黑 Pro 是繁体中文字体，只支持繁体中文。你看到的所谓「包含简体」是因为简体中文和繁体中文有大量字符是相同的。
我不太明白你说的那个「纯繁体」是什么意思。

@lianghai 其实就是“使用显示字符映射”。
这么说吧，可能比较容易理解：
“比如说“爱”字，在没有显示字符映射的时候，屏幕上显示出来的是“爱”；使用显示字符映射，就可以自己定义“爱”字显示为“”。”
“我需求的就是把所有简体字映射成繁体字，以达到繁体系统的显示效果（再次强调，只是显示效果，存储在计算机内部的还是简体字）”

不知道表达清楚了没。

再次感谢您对这个话题的关注。

@TashinV: 嗯，就是类似 GB 12345 的奇葩行为。我对这种事情不感兴趣，祝你好运。

@lianghai 呃，好吧。还是谢谢你的帮助。

首先，梁海的答案已经严重过期。是时候需要针对 macOS Sierra 来重写这个问题的答案了，我这个月找时间看看。
其次，为什么说「简化字借由字型应设成繁体」是奇葩行为呢？理由很简单：目前在用的简化字标准「将很多不该简化成同一个字的、原本就是不同字不同意义甚至不同读音的字给简化到同一个字了」。按照你的需求，新同文堂恐怕更加实际一些。

（修正）上一条回覆「简化字借由字型应设成繁体」改为「简化字借由字型映射成繁体」。