这是一个创建于 3371 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
如题， 现在有一个需求就是把现有的网站转成繁体（数据库里的数据不需要），
目前的思路是把源代码文件当成文本处理，通过脚本把简体转换成简体。
不知道这样是否可行？
如果可行的话， 通过哪种方式会方便点？比如说用python或者是其它脚本型语言有类似的可以参考？
希望有经验的帮下忙，谢谢！
第 1 条附言 2016-08-02 21:03:33 +08:00
7 楼的 ConvertZ 软件基本完美解决
 | 1 jarlyyn 2016-08-02 15:47:24 +08:00 word 转。 |
| 3 jarlyyn 2016-08-02 15:54:35 +08:00 你要有办法能把这些文件整合起来，然后还能拆开来。 比如做一个 json 。 我把一个网站的 sql 带着几百片新闻的数据库都转过。 |
 | &nbp; 4 zjm947373 2016-08-02 16:20:37 +08:00  1 |
 | 6 lhbc 2016-08-02 16:37:48 +08:00 简转繁需要语义分析， Word 是做得最好的 其他工具不清楚，最好事先了解下，免得出现 这种错误 |
 | 7 AltKoY 2016-08-02 16:50:39 +08:00 1 ConvertZ |
 | 8 zpvip 2016-08-02 16:54:34 +08:00 |
 | 9 changshu 2016-08-02 16:57:10 +08:00 opencc |
 | 10 sparanoid 2016-08-02 16:57:19 +08:00 1 |
 | 11 bugsnail OP @AltKoY 软件好用, 基本符合需求, 就是 awsome font(类似#&xxx;格式的) 也会被转掉. 其它人的都想完美的解决方案, 比如 10 楼的, 目前只要按字转过来就满足了, 还不需要这么精确, 希望对有需要的人有帮助吧. |
 | 12 ITOutsider 2016-08-02 22:16:41 +08:00 opencc |
 | 13 daya 2016-08-02 23:47:28 +08:00 via Android 必须是 opencc 啊 |
 | 14 imn1 2016-08-03 08:36:24 +08:00 单纯转很简单， iconv 都可以，问题是语言习惯，麦当娜 /马丹娜…… |
Select Language