曾经以为英语相当于欧洲的普通话 - V2EX
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
chenluois
V2EX    问与答

曾经以为英语相当于欧洲的普通话

  •  
  •   chenluois 2011-12-28 8:00:13 +08:00 5814 次点击
    这是一个创建于 5047 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    ..., 直到我遇到了一个法国人。

    我的问题是:英语在法国是中学、大学的必修课么?
    如果不是,那我就释然了。
    18 条回复    1970-01-01 08:00:00 +08:00
    Ricepig
        1
    Ricepig  
       2011-12-28 18:21:29 +08:00
    法国人对自己的语言有强烈的民族自豪感,即使他们能听懂和说英语,他们也不愿意用英语和你交流。
    chenluois
        2
    chenluois  
    OP
       2011-12-28 18:23:44 +08:00
    @Ricepig 那人主动用英语跟我交流的。
    ro00
        3
    ro00  
       2011-12-28 18:25:52 +08:00
    那他回答了啥
    thenewbie
        4
    thenewbie  
       2011-12-28 18:27:17 +08:00
    必修?... 这个,貌似欧洲的学校不是有权决定学什么么。。。
    chenluois
        5
    chenluois  
    OP
       2011-12-28 18:30:28 +08:00
    @thenewbie 不会吧?学校再怎么有权决定有些课也肯定是必修的啊,比如数学。
    我的问题是英语是不是必修的?
    caonimahexie
        6
    caonimahexie  
       2011-12-28 18:32:25 +08:00
    法国和英国是世仇 向法国人问路说英语都不鸟你的
    thenewbie
        7
    thenewbie  
       2011-12-28 18:35:38 +08:00
    @chenluois 呃... 那就不清楚了...
    simy
        8
    simy  
       2011-12-28 18:39:06 +08:00
    我上次问过一个法国人,他们的二外是选择的,英语也只是其中一项,当然也可以选择诸如西班牙语之类的,不知道我回答了LZ的问题没。。。
    chenluois
        9
    chenluois  
    OP
       2011-12-28 18:44:36 +08:00
    @simy 原来如此,那就不奇怪了,谢谢你的回答!
    pengjiayou
        10
    pengjiayou  
       2011-12-28 21:28:32 +08:00
    我去过波兰,我们这一辈的学英语的多,老一辈的都是学俄语的,跟咱们父辈多学俄语一样。可恶的马克思呀。
    glume
        11
    glume  
       2011-12-29 02:19:20 +08:00
    按我在欧洲生活的经验看,欧洲的普通话其实是法语。英语不如想象的那么普遍,大家基本处于能大概听的懂的情况,但远不如法语普及。
    法国人比较傲,你用英语问路基本都用法语回答。语系语族的问题比较复杂,反正英语和法语差异比较大,而法语和意大利语葡萄牙语西班牙语等非常接近,用他们的话来说“almost the same language”,所以法语更像欧洲的普通话,而欧洲人学邻近国家的语言非常容易,我一个希腊同学看了一个星期的法语电视节目,就会基本的法语听说了。
    因为很多国家官方语言不止一种,所以他们从小学就开始学习其他外语。比如一个比利时弗莱忙区的小学生,他从小习惯使用弗莱忙语(类似德语),学校里就会教授法语作为课程。
    而到了非洲法语更是比英语有群众基础,加拿大的法语普及也比较高。所以我发现,其实法语更好用,不只是欧洲大陆很通用,而且学会法语学其他小语种就非常容易。只不过近几十年来好莱坞和美国的强势文化,造成了英语迅速普及。尤其是科学学术上的强势,英语的流行变得不可阻止。当然,欧洲也有荷兰这样独特的国家,因为荷兰人说英语说的好多了,据他们说是因为美国电视台和电影的影响很大哈哈。
    glume
        12
    glume  
       2011-12-29 02:32:30 +08:00
    突然想起一件趣事,认识了一个卢森堡的朋友,他会英法德意葡西俄近7门外语,他的专业就是翻译,后来回学校读博士学经济,原因是“hard to find a job”。但他又觉得供求坐标系和边际曲线太打头了,据他说花了一个多星期都没理解,于是两个月后他转到经济政策方面的专业了。但我安慰他说会7门外语的人才在中国简直堪比熊猫,他很振奋,于是开始学习中文,我强调一定要学普通话 Mandarin,不能学广东话,他非常努力,但表示进度很慢因为和他已经掌握的语言相比“far too different”。我表示欢迎他去中国工作,并肯定前途非常美好……
    proper
        13
    proper  
       2011-12-29 02:54:42 +08:00
    @glume 法语看上去是在他自己的殖民地比较流行而已,说是欧洲主流语言有点过了。欧洲大大小小几十个国家,大部分都有自己的语言。但是英语是通行的。在欧洲旅游,一般用英语交流就没有问题,他们有可能不会说完整的句子,但是一般听得懂也可以简单回答。

    一直听说法国人对英语很傲慢,但是我去法国的次数不少,还没有碰到过问路用法语回答的情况。有些人的英语还是很流利的,也很愿意帮忙。同事中的法国人倒是经常标榜自己会7种以上的语言,虽然据说在欧洲大陆生活的人一般都会很多种。

    很多欧洲的人会到英国来学习英语,据说是回国后对于就业有帮助,所以英国的语言学校很火,周边欧洲国家过来学习的人很多。

    回到楼主的问题,英语在欧洲一般不是必修的。但是我觉得在中国是必修的还是有积极意义的,可以帮助我们更好的理解一些英美文化。你看很多印度人,黑人能够做到跨国公司的高管,其实很大程度上跟他们对于英美文化的理解有关;这个有些只可意会的意味。
    evlos
        14
    evlos  
       2011-12-29 03:23:11 +08:00
    之前在荷兰上学的时候,我们中国人英语是必修的。但是老外有两门选修的外语。
    glume
        15
    glume  
       2011-12-29 04:24:29 +08:00
    @proper 在欧洲大陆,法语比英语要好用得多,因为教育水平的关系,他们听说英语当然不会像中国的英语普及那么低,但如果使用法语,他们就会加觉得方便得多。因为法语属拉丁语的意大利语族,很多国家的语言表达起来很近似。所以就算碰到了不会法语的单词或表达方式,他们用自己的语言代替,如果你会法语,你一下就能听懂。英语则不同,他不是拉丁语系,语法差异很大。所以我在瑞士的时候狠学了一年法语,出去串门感觉地道了很多呵呵。
    dasding
        16
    dasding  
       2011-12-29 07:58:53 +08:00 via iPhone
    其实他们的二外都是可选的。东欧来的人一般是英俄两种。

    。。。其实,个人经历讲,路人们大多只会本国语言,受过好教育的一般英语都能沟通
    chenluois
        17
    chenluois  
    OP
       2011-12-29 09:28:18 +08:00
    @pengjiayou @glume @proper @evlos @dasding 谢谢各位的回答,学习了。:)
    ywjno
        18
    ywjno  
       2011-12-29 09:39:28 +08:00
    曾经是法国殖民地的越南现在几乎就没几个人会法语了。上次去胡志明市,跟一嫁到法国去的大姐去商店买东西,那大姐跟商店的人说法语,结果人回了一句:can you speak English。。。
    关于     帮助文档     自助推广系统     博客     API     FAQ     Solana     3763 人在线   最高记录 6679       Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 25ms UTC 00:53 PVG 08:53 LAX 17:53 JFK 20:53
    Do have faith in what you're doing.
    ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86