关于 Nginx 配置的一些疑惑

网站目录结构如下：
/public/en.html
/public/zh_cn.html
/public/index.php

之前所有的非静态资源请求都交给 index.php
现在要把首页的请求 不走PHP了，提高下网站性能。Nginx会根据cookie值 lang=en 直接返回en.html 根据 lang=zh_cn 直接返回 zh_cn.html。如果没有cookie的话，默认返回 zh_cn.html.
首页请求地址有3个，分别为:
/
/index
/index/index
求Nginx 配置。
现在的Ngxin配置如下：
location / {
index index.php;
if ($http_cookie ~* "lang=en"){
rewrite ^/$ /en.html;
rewrite /index /en.html;
rewrite /index/index /en.html;
}

if ($http_cookie ~* "lang=zh_cn"){
rewrite ^/$ /zh_cn.html;
rewrite /index /zh_cn.html;
rewrite /index/index /zh_cn.html;
}

root /www/wwwroot/public;
try_files $uri $uri/ /index.php?q=$uri&$args;
}

但是不好使啊，网上说 location里，if 和 try_files同时使用会有问题，http://wiki.nginx.org/IfIsEvil
搞了一天了，还是没整好，好郁闷。感觉到了瓶颈了。