取人名的基本原则和考量

贾君鹏：？

粤语是个什么梗？考虑那玩意干嘛

@huyi23

几个原则的出发点是，名字别给本地人添堵。

几个考虑的出发点是，名字尽量别为难外地人。但其实也就只考虑了香港，美国和日本。

比如 Huawei Xiaomi 这些名字在英语里面念出来都挺麻烦的，这或许一定程度对他们在海外推广造成过阻碍。

中肯的，

@huyi23

从实用主义来说，一个人有可能以后去香港发展，香港在可预见的一二十年依然会流行粤语。

那么就值得花个三两分钟去验证一下取的名字是否在粤语里面有什么不好的意思。

---

你用 tiktok 来举例恰恰印证了我的观点。我认为 tiktok 就是在综合考虑了各国人方便发音后得出的名字。这个名字在几乎所有欧洲语言里面都念差不多的音，规避了卷舌，咬舌，辅音簇，亚洲人也能念明白。

而至于说中国人为什么不能索性取个英文名。当然是没问题啦。

只不过，使用音译名字是更通行的做法。例如，少数民族转汉名是音译，台湾或新加坡许多人也用拼音转写，亚洲多数国家的习惯也是如此。

取个跟本名完全没关系的名字，尤其是在普遍不信教的情况下面从圣经里面找个名字。这才是相当古怪的做法。

再者，护照上面是标汉语拼音的。

类似马云起名叫 Jack Ma 这类现象，将来可能会被扭转。所以值得去考虑要不要规避 H Q X 这种汉语拼音跟英语发音逻辑不太兼容的辅音。

@wakarimasen 如果真要去香港，那就说英文或者普通话，为什么要讲粤语呀，照你这逻辑，一个人以后可能去福建（福建话），浙江（浙江话）、江苏（江苏话），越南（越南语），那要考虑的可就太多了。
所以，我不明白为什么是粤语，不是其他方言。

另外，tiktok 取名那么符合你的标准，为什么国内要叫抖音？不叫 tiktok ？
你最后一个逻辑就更奇怪了，还要去规避 H Q X 这种汉语拼音跟英语发音逻辑不太兼容的辅音，你是准备忘祖了吧。。。。Jensen Huang 都看不起你

我觉得个人名字 主打一个“正常”即可：
1 、不要哗众取宠（王者荣耀）。
2 、不要搞父姓+母姓 + 名 [章吴天生] （我老家有个习俗，带姓，姓名+带姓，例如那些没有儿子的家庭，会找一家的儿子起个这种名字吗， 例如 某李姓家有两个女儿，其中一个价格姓张的，需要带姓的话 就是 张 X 李，在我爷爷那一辈这个习俗就不存在了）
3 、意义尽量美好，如果普通尽量念着顺口就行。
4 、生僻字确实需要避开，不然到处都是麻烦。
5 、笔画随意，但不要搞成"" 这种的字。

@huyi23
那跟你没办法聊咯。我姑且解释给社区别人听吧。

1 ，因为香港特殊，我觉得值得给香港开后门。我愿意花 2 分钟去验证下这个名字会不会在广东话里面是脏口。虽然这个可能性很小，但是我跟你在这里闲扯浪费的时间远超过 2 分钟了。

2 ，先有的抖音，国内运营了大约一年后才有的 tiktok ，事实上，用过的人都知道 tiktok 和抖音只是图标长得有点像，完全是两个产品。tiktok 防中国人登录比 anthropic 还狠。你自行定义了抖音和 tiktok 是同一个产品的大前提，我一直在顺着你的逻辑说。


你非要把这俩当做同个东西的话，不考虑政策问题和商标问题，反倒是抖音确实就不该叫抖音，而是应该叫“嘀嗒/dida”才对。

3 ，你怎么还篡改我发言呢？我写的很明确是“所以值得去考虑要不要规避 H Q X 这种汉语拼音跟英语发音逻辑不太兼容的辅音。”

再重复一遍，“所以值得去考虑要不要规避”


你考虑完以后，你觉得不惯着老外，每次他们念错你就去纠正一次，那也没问题啊。

我总归还是觉得看不懂中文的人比较数典忘祖一些。

前面说的比较认可，后面说粤语英语的不敢苟同，你要真到了需要粤语、英语的地方完全可以取个英文名代替

@vegeta2ex

对啊。有的人就两个选项，要么可以用真名音译，要么搞个完全无关的英文名。

有的人用拼音转写就总要跟人解释 Xin 不念 Zin 而念 Shin ，或许为了方便不得不搞个英文名。

比如说 Eileen Gu 就属于保留可能性的决策。当然她妈妈当时也可以不管这个，也可以说在美国是 Olivia Gu 在中国是谷爱凌，完全没问题啊，但会不会损害个人品牌的传播度呢。

做决策的时候，去想一想要不要保留这种可能性。

我觉得值，你觉得没必要那就没必要嘛。

@wakarimasen 真到了考虑品牌价值这种层面的时候，完全可以用艺名或者直接改名，普通人哪里需要考虑这么多

@vegeta2ex

艺名更容易涉及商标纠纷。

例如，网红敬汉卿就曾经被恶意抢注，对面知道知道他身份证上就是敬汉卿以后直接缴械投降了。

---

父母之爱子，则为之计深远。

哪有谁家父母在取名的时候，已经想好了我家崽这辈子 99.99%是个普通人啊。

虽然现实无比残酷是这样没错了…

@wakarimasen - - 可能我比较普通吧，取名只要听上去还行就可以了。最多注重一下普通话和本地方言，至于英语、粤语、商业品牌价值之类的不在考虑范围

@huyi23 #5 显然你不是粤港澳人，也没有长期在粤语文化圈生活过，并不了解粤语的现状

@chen1210 是的，我在土澳，我的意思很明确，名字别给本地人添堵，考虑外地的干嘛？如果要考虑外地，为什么一定是粤港澳，这地方有什么魔法？为什么不能是上海，不能是北京，一定是粤港澳

@wakarimasen
1:为什么香港特殊，上海就不特殊了呢？上海话需要考虑吗，上海以后潜力比残废港大多了吧。
2:Aptamil 都知道进入中国，取一个爱他美这种当地富有美好寓意的词语，所以我们步入海外，取一个当地富有美好寓意的词语，就完事了呗。
3:所以值得去考虑要不要规避，我的意思就是不值得，正因为我在海外，才知道这份文化的珍贵。

真给我整不会了。♂上海为什么没有香港特殊都来了。抛开事实不谈这一块。

Aptamil 取名叫 爱他美 难道不是音译？你取一个当地富有美好寓意的词语，指你长着一张东亚脸取个白人名是吧？

那还是顺从你吧。