英语的月份好不合理,今天终于找到原因了。 - V2EX
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
Fred0410
V2EX    English

英语的月份好不合理,今天终于找到原因了。

  •  1
     
  •   Fred0410 187 天前 3497 次点击
    这是一个创建于 187 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    英语词根 DEC = 10 ,比方说 Decade 的意思是 10 年,但是为什么月份中的 December 的意思会是 12 月 呢?

    原因如下:古罗马历法中每年只有 10 个月,所以 December 原先的意思就是 10 月,很符合词根使用的规律,但后来历法变成了每年 12 个月,有个大聪明在前面插了新的 1 月( Jan )和 2 月( Feb ),于是就 Sep (7)→9 月, Oct (8)→10 月, Nov (9)→11 月, Dec (10)→12 月。

    现在的月份变得有点难理解,只能死记硬背原因就是这个。
    第 1 条附言    187 天前

    插入的是 7 月和 8 月,词源分别是尤利西斯(凯撒的名)和奥古斯都(屋大维的尊号)
    1 ~ 6 月的词源主要是罗马神的名字,9 月~ 12 月的词源是拉丁文数字 7 ~ 10

    第 2 条附言    187 天前
    后续有人回复
    不对,你原本的就是对的,插入的就是一月和二月,以前冬天不事生产,就没算,后面才加的。七月和八月只是改了名,并没有增加。古罗马七月和八月分别叫 Quintilis 和 Sextilis ,意思是第五月和第六月,后纪念凯撒和屋大维改名。
    26 条回复    2025-04-12 15:59:10 +08:00
    kera0a
        1
    kera0a  
       187 天前 via iPhone
    是不是只要按词根+2 再特殊记一二月就行啦?
    Fred0410
        2
    Fred0410  
    OP
       187 天前 via iPhone
    @kera0a 是的,咱们非母语者可以这样。
    f2A2RUpR2HgfHg5a
        3
    f2A2RUpR2HgfHg5a  
       187 天前   1
    还有星期, 每个星期都是不同的单词,光看单词的话,之间又没有什么关联。 太难记了。搞不清楚为啥要这么造词。
    sicifus
        4
    sicifus  
       187 天前 via Android   1
    插入的是 7 月和 8 月,词源分别是尤利西斯(凯撒的名)和奥古斯都(屋大维的尊号)
    1 ~ 6 月的词源主要是罗马神的名字,9 月~ 12 月的词源是拉丁文数字 7 ~ 10
    YsHaNg
        5
    YsHaNg  
       187 天前 via iPhone
    @chenduke 要不要试试法语从 1 数到 99
    cxtrinityy
        6
    cxtrinityy  
       187 天前 via Android
    文化不同罢了,中国以前还天干地支呢,日本现在还金木水火土呢
    shawnsh
        7
    shawnsh  
       187 天前 via Android
    古代月份称呼不是阿拉伯数字吧
    hefish
        8
    hefish  
       187 天前
    今后都改成 month one, month two, month three, ... month twelve.
    catazshadow
        9
    catazshadow  
       187 天前 via Android
    @sicifus 这个是正解

    oct-是 8 比如 octopus 八爪鱼里面的 oct
    dec-是 10 比如 decimal 十进制里的 dec
    Fred0410
        10
    Fred0410  
    OP
       187 天前 via iPhone
    @sicifus 感谢纠正… 还好往这发了一下
    mumbler
        11
    mumbler  
       187 天前
    中文里的量词也是需要死记硬背,母语者脱口而出的一匹马,一只笔,一头猪,老外记得很痛苦,太 TM 多了
    XieYonglin
        12
    XieYonglin  
       187 天前
    我记东西一般不会死记硬背,会自创一些关联

    比如 October-->10 月,字母 O 和数字 0 长得很像
    November-->11 月 ,把 N 可以看作 11+\

    以前还自己编顺口溜用来应付考试,连朋友的名字都能用来快速记题
    renmu
        13
    renmu  
       187 天前 via Android
    设计问题,保持兼容性
    LaTero
        14
    LaTero  
       187 天前
    @Fred0410 不对,你原本的就是对的,插入的就是一月和二月,以前冬天不事生产,就没算,后面才加的。七月和八月只是改了名,并没有增加。古罗马七月和八月分别叫 Quintilis 和 Sextilis ,意思是第五月和第六月,后纪念凯撒和屋大维改名。
    Fred0410
        15
    Fred0410  
    OP
       187 天前
    @LaTero 原来如此
    whusnoopy
        16
    whusnoopy  
       187 天前
    @chenduke 星期用的是七曜,日月金木水火土,如果了解日语就知道日本表示星期一到星期日就是 X 耀日

    看看这个图能不能直接贴 https://pic1.zhimg.com/v2-12afd659aed74e47513d846ed0f58b4e_r.jpg?source=c8b7c179

    不行的话可以看整理的这个回答 https://www.zhihu.com/question/57963492/answer/283173929
    leo72638
        17
    leo72638  
       187 天前
    @chenduke #3 英文里星期几都是神话里神的名字演变,所以对他们都是有意义有关联的。而星期是近代才传入中国的,中国直接简化成数字了,去掉了里面的神话含义,让不懂西方神话的也好理解。

    古代的天干地支用的甲乙丙丁现代中国人一样觉得难记,里面有文化含义的都难记
    Leviathann
        18
    Leviathann  
       187 天前
    建议把四月改叫 Trump
    AV1
        19
    AV1  
       187 天前
    @Fred0410
    没办法,英语本身就是个巨大的屎山,不合理的地方太多了

    @whusnoopy
    日语的七曜还不算麻烦的,最乱的还是日期的读法,本土读法、汉语读法混用,再加上音便
    billlee
        20
    billlee  
       187 天前
    @whusnoopy 图里木星错了吧,是朱庇特 Jupiter 不是 juniper
    whichiswrong
        21
    whichiswrong  
       187 天前
    @mumbler 非中文母语者直接一只马,一只笔,一只猪也没问题,但非英文母语者尤其是中文学外语,总会嫌弃这个语法不好那个发音不标准.a an the 管他妈的直接胡乱用不在考场谁管你
    askfilm
        22
    askfilm  
       187 天前
    @mumbler 中文的量词哪需要死记硬背? 相对来说非常有规律的,个人觉得还是很合理好记的, 网上找的总结说明:

    “头”最早用于祭祀中的牛、羊、猪等动物,因为这些动物在祭祀时会被砍下头部作为祭品,后来逐渐扩展到其他大型动物。主要用于体型较大、头部比例显著或有角的动物,如“一头牛”“一头象”“一头狮子”等。

    “只” 在简化字过程中,“只”与另一个字形合并,原字形表示“一只手抓住一只鸟”,因此多用于体型较小的动物,尤其是鸟类。适用范围最广,常用于小型动物或幼崽,如“一只鸡”“一只兔子”“一只鸟”等。此外,也用于人的身体部位,如“两只手” “两只耳朵”。

    ”匹”最早用于计量纺织品,如“一匹布”。春秋时期,逐渐用“匹”来形容马。由于流行文化的影响,如齐秦的歌曲《我是一匹来自北方的狼》,也出现了“一匹狼”的用法,但严格来说,狼应使用“只”或“头”。

    “条”多用于体型修长的动物,如“一条蛇”“一条鱼”。此外,成年的狗也常用“条”,如“一条狗”,因其体型细长。
    whusnoopy
        23
    whusnoopy  
       187 天前
    @billlee 呃,好像是弄错了,好多年前的回答,当时估计脑子短路敲错

    希望不影响正常理解
    mumbler
        24
    mumbler  
       187 天前
    @whichiswrong #21 一样的,汉语八级也要考量词,真为了交流,100 个词就够了,不需要任何语法

    @askfilm #22 绝大多数人都只会用语感,一辈子也不会思考为什么要这么说
    Tink
        25
    Tink  
    PRO
       187 天前
    通通记 first second third....month
    evplus
        26
    evplus  
       186 天前
    死记硬背就行了。冷知识:有些老外不能从名字上知道是第几个月,必须从 January 一个一个地数。
    关于     帮助文档     自助推广系统     博客     API     FAQ     Solana     5283 人在线   最高记录 6679       Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 39ms UTC 07:10 PVG 15:10 LAX 00:10 JFK 03:10
    Do have faith in what you're doing.
    ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86