Sylphlike

释义 Definition

sylphlike（形容词）：像“风精灵”（sylph）一样的；身姿轻盈、纤细、飘逸、带点超凡空灵感的（多用于描写人，尤指女性的体态或动作）。
（也可写作 sylph-like；偶尔引申为“优雅得不真实、如精灵般轻巧”。）

发音 Pronunciation

/slflak/

例句 Examples

She looked sylphlike in the white dress.
她穿着白裙子，看起来轻盈纤细、像精灵一样。

Moving through the crowded room with sylphlike ease, she seemed to float rather than walk.
她以一种精灵般的轻快从拥挤的房间里穿行，仿佛不是在走路，而是在漂浮。

词源 Etymology

sylph 源自 1617 世纪炼金术与神秘学传统（常与帕拉塞尔苏斯相关），指“空气的精灵/元素灵”；后在文学中常用来比喻纤细轻灵的女子。加上后缀 -like（像……一样），构成 sylphlike，意为“像风精灵般轻盈”。

相关词 Related Words

• Ethereal
• Willowy
• Slender
• Graceful
• Delicate
• Gossamer
• Lithe
• Airy

文学作品 Literary Works

• Alexander Pope《The Rape of the Lock》：作品核心意象之一是 sylphs（风精灵）；“sylphlike/像风精灵般”的描写传统常由此类文本推动并流行于后世人物描写中。
• Edith Wharton《The House of Mirth》：作品中常见以轻灵、纤细的审美来描写人物外形与气质（英语文学语境里常用到 sylphlike / sylph-like 一类形容）。
• Vladimir Nabokov《Lolita》：作者在描写少女形象时偏好“精灵般/轻盈”的词汇与意象（包含 sylph 及其衍生形容的用法）。