Sun-drenched

释义 Definition

（常作定语）阳光充足的；被阳光照得通明的；晒得暖洋洋的。多用于描写风景、房间、街道、海滩等带有明亮、温暖氛围的场景。

发音 Pronunciation (IPA)

/sn drentt/

例句 Examples

The sun-drenched patio was perfect for breakfast.
阳光充足的露台很适合吃早餐。

We wandered through sun-drenched streets where the white buildings seemed to glow, and the heat hung in the air like a veil.
我们漫步在阳光倾泻的街道上，白色建筑仿佛在发光，热气像薄纱一样笼罩在空气里。

词源 Etymology

sun（太阳、阳光）+ drench（浸透、湿透）构成的复合形容词。这里的 drenched 是“被……浸透”的引申用法，把“阳光”比作能把万物“浸透”的东西，因此 sun-drenched 带有“阳光铺满、充盈到几乎溢出来”的画面感，语体偏文学、描写性强。

文学作品 Literary Works

The Talented Mr. Ripley（Patricia Highsmith）：常以地中海“阳光充沛”的景致烘托明亮外表下的紧张与阴影，文本中可见类似 sun-drenched 的描写用语。
Under the Tuscan Sun（Frances Mayes）：以意大利托斯卡纳的明亮阳光与田园风物为核心意象，书中常出现与 sun-drenched 同类的阳光描写表达。
A Room with a View（E. M. Forster）：描写意大利风景时频繁使用“被阳光照亮/浸满阳光”的意象，与 sun-drenched 的语感高度契合。