Stratagem

释义 Definition

名词 (n.) 策略；计谋；尤指用来欺骗敌人或获得优势的巧妙计划或手段。

发音 Pronunciation

/strtdm/

例句 Examples

The general devised a clever stratagem to lure the enemy into the valley.
将军设计了一个巧妙的计谋，将敌人引诱进山谷。

Disguising herself as a merchant was merely a stratagem to gain entry into the heavily guarded castle without arousing suspicion.
她伪装成商人只不过是一个策略，目的是在不引起怀疑的情况下进入戒备森严的城堡。

词源 Etymology

源自希腊语 strategema，意为"将军的计谋"，由 strategos（将军）派生而来，其中 stratos 意为"军队"，agein 意为"领导"。该词经由拉丁语 strategema 和古法语 stratagème 传入英语。最初主要用于军事语境，指战争中的计谋，后来逐渐扩展为泛指任何巧妙的计策或手段。

关联词 Related Words

• Strategy
• Tactic
• Ruse
• Ploy
• Maneuver
• Subterfuge
• Artifice
• Scheme

文学作品 Literary Works

• 《三十六计》(Thirty-Six Stratagems) 中国古代兵法经典，书名本身即使用了该词的复数形式，是关于计谋与策略的集大成之作。
• 《孙子兵法》(The Art of War) 孙子的军事名著英译本中频繁出现 stratagem 一词，用以描述战争中的智谋。
• 莎士比亚 《亨利五世》(Henry V) 剧中多处涉及战争策略与计谋，stratagem 作为关键词出现于对战术的讨论中。
• 弗里德里希席勒 《华伦斯坦》(Wallenstein) 这部历史剧描写三十年战争中的军事谋略，stratagem 一词在英译本中反复出现。