Steer clear

释义 Definition

（短语） 避开；躲开；刻意不接触（某人/某事），以免惹麻烦或发生危险。常见结构：steer clear of + 名词/动名词。也可更口语地说 steer clear（不靠近/别沾边）。

发音 Pronunciation (IPA)

/str klr/

例句 Examples

Please steer clear of the wet paint.
请避开这些未干的油漆。

Investors should steer clear of companies that hide their debts, even if the profits look impressive.
即使利润看起来很可观，投资者也应避开那些隐瞒债务的公司。

词源 Etymology

steer 原意是“掌舵、操纵方向”，与航海和驾驶有关；clear 有“清楚的、无障碍的、远离的”含义。合起来比喻“把方向掌稳，远离障碍或危险”，后来固定为“避开、别招惹”的常用表达。

相关词 Related Words

• Avoid
• Evade
• Shun
• Refrain
• Keep away
• Stay away
• Distance
• Skirt

文学作品 Literary Works

• Sir Arthur Conan Doyle The Adventures of Sherlock Holmes（人物对危险线索或麻烦对象常用类似“避开/远离”的表达，部分版本或译注中可见 steer clear (of) 的用法）
• P. G. Wodehouse Jeeves 系列作品（英式幽默语境中常出现 steer clear (of) 一类口语表达，用来强调“最好别碰/别掺和”）