
stalactite 是一种从洞穴顶部向下悬挂生长的锥形矿物沉积物,通常由ite calcium carbonate(碳酸钙)组成,由含矿物质的水滴长年累月沉积而成。中文通常译为"钟乳石"。
/stlk.tat/
The stalactite in the cave had been forming for thousands of years and was nearly two meters long.
洞穴中的钟乳石已经形成了数千年,长度接近两米。
As water slowly dripped from the ceiling, minerals accumulated grain by grain, building a magnificent stalactite that glistened under the beam of our flashlights.
随着水从洞顶缓缓滴落,矿物质一点一点地积累,形成了一根壮观的钟乳石,在我们手电筒的光束下闪闪发光。
stalactite 源自希腊语 stalaktos(σταλακτ),意为"滴下的",由动词 stalassein(滴落)派生而来。该词于17世纪经现代拉丁语 stalactites 进入英语。词根形象地描述了钟乳石的形成过程由水滴不断滴落、矿物逐渐沉积而成。
与之对应的是 stalagmite(石笋),从洞穴底部向上生长。一个简单的记忆方法:stalactite 中的 "c" 代表 "ceiling"(天花板),stalagmite 中的 "g" 代表 "ground"(地面)。