sputters（动词 sputter 的第三人称单数）：指（引擎、火焰等）噗噗作响、断断续续地运转/燃烧；也可指（人说话）结结巴巴、急促断续地说。常带有“不稳定、间歇”的感觉。（sputter 也可作名词，表示“噗噗声/断续声”。）
/sptrz/
The old car sputters when it starts.
那辆旧车启动时会噗噗作响、断断续续地运转。
As the candle sputters in the wind, he sputters an apology, struggling to find the right words.
蜡烛在风里噗噗作响、忽明忽暗时，他也结结巴巴地道歉，努力想找到合适的措辞。
sputter 一般被认为是拟声词，模仿液体飞溅、油脂在火上爆响或引擎不顺时发出的“噗噗/噼啪”声；后来语义扩展到“断断续续地说话”，形象地比喻声音像“喷溅式”地不连贯冒出来。
Select Language