大潮；朔望潮：指在新月或满月前后，太阳与月亮的引潮力大致同向叠加，使得潮差（高潮与低潮的水位差）最大的一段潮汐现象。（注：这里的 spring 与“春天”无关，更多是“涌起、跃升”的意思。）
/ spr tad /
Spring tides can cause unusually high water along the coast.
大潮可能会导致沿海出现异常高的海水水位。
Because the storm arrived during a spring tide, the combination of wind and extra-high water flooded the harbor roads.
由于风暴恰逢大潮期，强风与更高的潮位叠加，导致港口道路被淹。
spring tide 中的 spring 并非“春季”，而来自古英语及更早词源中与“跳跃、涌起、上升（to spring up）”相关的含义，形象地描述潮水在特定天文条件下“涨得更高、落得更低”的现象；tide 则指潮汐。合起来即“（潮水）涌起更明显的潮汐”，也就是“潮差最大的潮”。
Select Language