soul food（灵魂食物/黑人南方家常菜）：指源自美国南方、与非裔美国人饮食文化密切相关的传统家常菜。常见特点是口味浓郁、做法朴实、强调“家”的温暖与慰藉，例如炸鸡、羽衣甘蓝（collard greens）、玉米面包（cornbread）、红豆米饭等。也可引申指“带来情感安慰的食物”。（此词组也可能在不同语境下泛指“让人感到被治愈的食物”。）
/sol fud/
Soul food reminds me of family dinners.
灵魂食物让我想起家庭晚餐。
At the festival, vendors served soul foodfried chicken, collard greens, and cornbreadcelebrating a culinary tradition shaped by African American history in the South.
在节日上，摊贩供应灵魂食物炸鸡、羽衣甘蓝和玉米面包以此庆祝一种由美国南方非裔美国人历史塑造的饮食传统。
soul food中的 soul 在20世纪中期美国语境里常用来指代非裔美国人的文化表达（如 soul music）。soul food 一词在民权运动前后逐渐流行，用来命名并肯定非裔美国人社区中延续下来的南方饮食传统；这些传统与历史处境、家庭记忆、社区凝聚力密切相关。如今它既是文化身份的象征，也常被用作“暖心、慰藉”的喻。
Select Language