Sneaking

Definition / 定义

sneaking（形容词/动名词，源自 sneak）常指偷偷摸摸地移动或做事，为了不被发现；也可形容行为暗中进行、带点鬼鬼祟祟的感觉。（在少数语境中也可引申为“悄然出现的”，如 a sneaking suspicion “隐隐的怀疑”。）

Pronunciation / 发音

/snik/

Etymology / 词源

sneak 约在16世纪进入英语，原义与悄悄溜走、偷偷行动有关，带有“避开他人注意”的色彩；**-ing** 构成动名词或现在分词，用来表示“正在偷偷进行的动作/状态”。

Examples / 例句

He was sneaking out of the house after midnight.
他在午夜后偷偷溜出房子。

Sneaking through the crowded station, she kept her head down to avoid being recognized.
她在拥挤的车站里悄悄穿行，低着头以免被认出来。

Related Words / 相关词

• Sneak
• Stealthy
• Creep
• Tiptoe
• Skulk
• Lurk
• Covert
• Secretive

Literary Works / 文学作品中的用例

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）中常出现学生在城堡里“sneaking”以躲避老师的描写
• The Hobbit（J. R. R. Tolkien）里有角色为避开危险而“sneaking”行动的叙述
• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）中多次描写孩子们夜里偷偷溜出去的情节（常用 sneak/sneaking 表达）
• A Series of Unfortunate Events（Lemony Snicket）系列中常见人物暗中行动、潜行时使用 sneaking 等词汇