sledge（名词）：雪橇；（在雪地/冰面上）用来拖拉货物或载人的滑行工具（英式英语中常与 sled 同义）。
注： sledge 也可指 大锤（如 sledgehammer），属于另一个常见义项。
/ sled /
The supplies were loaded onto a sledge.
补给品被装上了雪橇。
Pulled by a team of dogs, the sledge crossed the frozen river before nightfall.
在一队狗的拖拽下，雪橇在天黑前穿过了结冰的河面。
表示“雪橇”的 sledge 多被认为与北欧语言有关（与古诺尔斯语中表示“雪橇/滑行拖具”的词同源），反映了寒冷地区交通工具的语言影响。英语里同形的 sledge（大锤） 则来自另一条词源线索（与“击打/重击”的含义相关），因此同拼写可能对应不同来源与意义。
Select Language