/sn.ju.i/
形容词，指肌肉结实、精瘦有力的；也可形容（文风、结构等）有力而紧凑的。
He had long, sinewy arms that showed years of hard labor.
他有着修长而肌肉结实的手臂，显示出多年辛苦劳作的痕迹。
The sinewy prose of Hemingway strips away all ornament, leaving only the raw force of meaning beneath.
海明威那精悍有力的文风剥去了一切修饰，只留下文字之下最原始的力量。
源自古英语 sinu（筋腱），加上形容词后缀 -y，字面意思是"像筋腱一样的"。Sinew 一词可追溯至原始日耳曼语 sinawō，与古高地德语 senawa 同源。最初用于描述身体的筋腱部分，后引申为形容人体格精瘦有力，再进一步比喻文风或事物的刚劲有力。
Select Language