shogun：日本封建时代的“将军”（征夷大将军），通常指实际掌握军政大权的最高武家统治者；在历史语境中常与天皇的象征性地位相对。该词在英语里也可引申指“有权势的领袖/大人物”（较口语或比喻用法）。
/on/
The shogun ruled Japan through a network of loyal lords.
幕府将军通过一套忠诚大名的体系统治日本。
Although the emperor remained a revered symbol, real authority often rested with the shogun and his military government.
尽管天皇仍是受敬仰的象征，真正的权力往往掌握在将军及其军政府（幕府）手中。
该词源自日语 将（しょうぐん），更早可追溯到汉字词“将军”。在日本历史中，“征夷大将军”是正式称号，后来在英语中常用 shogun 指代日本武家政权的最高统治者（尤其与“幕府”时代相关）。
Select Language