shire（名词）：（主要用于英国）郡、县，传统行政区划单位；也可泛指“乡村/郡县地区”的氛围（常带有古典或田园色彩）。此外，它常作为地名后缀出现，如 Yorkshire（约克郡）、Hampshire（汉普郡）。
/ar/（英式常见），/ar/（部分口音中更常见）
A shire in England can be similar to a county.
在英格兰，shire 常常相当于“县/郡”。
They drove through the quiet shires, passing stone churches and rolling fields under a grey sky.
他们驾车穿过宁静的郡县乡野，在灰色天空下掠过石砌教堂与起伏的田野。
shire 源自古英语 scīr，本义与“分配、管辖、行政管理”相关，后来固定指“由地方官员管理的行政区域”，逐渐发展为英国历史上的“郡/县”概念。现代英语中它既保留行政含义，也常被文学作品用来营造一种“传统英格兰乡野”的意象。
Select Language