Sharp-eyed

释义 Definition

形容词，形容目光敏锐的、观察力强的。指一个人善于注意到细节或不易被发现的事物。

发音 Pronunciation

/rpad/

例句 Examples

She is a sharp-eyed editor who catches every typo.
她是一位目光敏锐的编辑，能发现每一个错别字。

The sharp-eyed detective noticed a faint scratch on the doorframe that everyone else had overlooked, which turned out to be a crucial piece of evidence.
那位目光敏锐的侦探注意到门框上一道别人都忽略的细微划痕，而那竟是一条关键证据。

词源 Etymology

由 sharp（锋利的、敏锐的）和 eyed（有……眼睛的）组合而成的复合形容词。sharp 源自古英语 scearp，意为"锋利的、尖锐的"，后来引申为"敏锐的、精明的"。这种"形容词 + 身体部位 + -ed"的构词方式在英语中十分常见，如 blue-eyed（蓝眼睛的）、long-legged（长腿的）等。sharp-eyed 字面意思是"眼睛锋利的"，比喻一个人观察力极强，善于捕捉细节。

近义词与相关词 Related Words

文学作品引用 Literary References

在阿瑟柯南道尔的《福尔摩斯探案集》中，夏洛克福尔摩斯常被描述为 sharp-eyed，以突出他超凡的观察力和推理能力。
在查尔斯狄更斯的小说中，多处使用 sharp-eyed 来刻画精明的角色，例如《雾都孤儿》中对费金等人物的描写。
在J.R.R.托尔金的《指环王》中，精灵族角色莱戈拉斯因其超越常人的视力而常被形容为 sharp-eyed。