Sexually Transmitted Infection

释义 Definition

性传播感染（常缩写为 STI）：通过性接触（包括阴道性交、肛交、口交等）主要传播的感染性疾病/感染状态。它强调“感染”这一更广义概念（不一定已出现明显症状），与 STD（sexually transmitted disease，性传播疾病）相比更常用于现代医学与公共卫生语境。

发音 Pronunciation (IPA)

/skuli trnzmtd nfkn/

例句 Examples

Sexually transmitted infections are common, but many are treatable.
性传播感染很常见，但许多是可以治疗的。

Without protection, sexually transmitted infection rates can rise quickly in a community, especially when people don’t get tested.
如果缺乏防护，性传播感染在社区中的发生率可能迅速上升，尤其是当人们不进行检测时。

词源 Etymology

sexually 来自 sexual（与“性/性行为”有关）+ 副词后缀 -ly；transmitted 来自 transmit（传递、传播，源于拉丁语 transittere，“送过去/传过去”）；infection 源于拉丁语 infectio，本义与“染上、感染”相关。整体直译即“通过性方式传播的感染”。

文学作品用例 Literary Works

Tony Kushner, Angels in America（涉及艾滋病危机与性健康议题，常出现与性传播感染相关的医学与社会讨论语境）
Randy Shilts, And the Band Played On（非虚构纪实作品，围绕艾滋病流行的公共卫生与社会反应，频繁出现与性传播感染相关的表达与概念）