Serenade

释义 Definition

serenade 是一个名词和动词。作为名词，指"小夜曲"，尤其是在夜晚于户外为心爱之人演唱或演奏的歌曲或乐曲；作为动词，指"为某人演唱或演奏小夜曲"。

发音 Pronunciation

/sr.ned/

例句 Examples

He stood beneath her window and serenaded her with a love song.
他站在她的窗下，为她唱了一首情歌作为小夜曲。

The string quartet performed a gentle serenade in the moonlit courtyard, and the audience sat in rapt silence, moved by the tenderness of the melody.
弦乐四重奏在月光洒满的庭院中演奏了一首柔美的小夜曲，听众们静静地坐着，被那温柔的旋律深深打动。

词源 Etymology

serenade 源自意大利语 serenata，而 serenata 又来自拉丁语 serenus，意为"晴朗的、宁静的"，暗示在宁静晴朗的夜晚户外演奏音乐的场景。这个词在17世纪经由法语 sérénade 传入英语，最初指在夜间向女性献唱或演奏的乐曲，后来泛指一种轻柔优美的音乐形式。

文学作品 Literary References

在莎士比亚的戏剧中，serenade 的场景多次出现，例如《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）中月光下的音乐场景。
詹姆斯凯恩（James M. Cain）的小说《小夜曲》（Serenade, 1937）以此为书名，讲述了一位歌剧歌手的跌宕人生。
在约翰济慈（John Keats）的诗作中，夜晚的歌唱意象与 serenade 的意境相呼应，如《夜莺颂》（Ode to a Nightingale）中的夜间音乐主题。