Self-praise

释义 Definition

Self-praise（名词）指自我吹嘘、自我夸耀，即一个人对自己的品质、成就或能力进行赞美。通常带有贬义，暗示这种行为不够谦虚或令人反感。

发音 Pronunciation

/slf prez/

词源 Etymology

由两个英语词根组合而成：self（自我）源自古英语 self，意为"自身、本身"；praise（赞美）源自古法语 preisier，最终来自拉丁语 pretiare，意为"估价、珍视"。两者结合，字面意思就是"对自己的赞美"。英语中有一句古老的谚语："Self-praise is no recommendation"（自夸不是推荐），反映了英语文化中对自我吹嘘行为的负面态度。

例句 Examples

Self-praise is no recommendation, so let your work speak for itself.
自我吹嘘不等于推荐，所以让你的工作来为你说话吧。

His constant self-praise made his colleagues uncomfortable, as they felt he was taking credit for what had been a team effort.
他不断的自我夸耀让同事们感到不舒服，因为他们觉得他把团队的功劳都揽到了自己身上。

相关词汇 Related Words

• Boasting
• Bragging
• Vanity
• Conceit
• Arrogance
• Modesty
• Humility
• Self-flattery
• Narcissism
• Self-promotion

文学作品引用 Literary References

• 在《圣经箴言》（Book of Proverbs）中有类似的教诲："Let another man praise thee, and not thine own mouth"（要让别人来夸你，而非自己夸自己），与 self-praise 的概念直接相关。
• 本杰明富兰克林（Benjamin Franklin）在《穷理查年鉴》（Poor Richard's Almanack）中写道："Let not thy own tongue cut thy throat by self-praise"，告诫人们不要因自夸而自毁前程。
• 在塞缪尔约翰逊（Samuel Johnson）的著作中，也多次提及 self-praise 的虚妄与危害，认为真正有才华的人无需自我吹嘘。