Scuttle
发音 Pronunciation
/skt.l/
释义 Definition
scuttle 有多个常见含义：
- （动词）急匆匆地跑，小步快跑形容像小动物一样快速而慌张地移动。
- （动词）凿沉（船）故意在船底凿洞使其沉没。
- （名词）煤桶用于盛放煤炭的金属桶。
最常用的含义是第一个：急匆匆地小步快跑。
例句 Examples
The crab scuttled across the sand and disappeared into the water.
螃蟹急匆匆地爬过沙滩，消失在水中。
Rather than let the enemy capture their warship, the captain gave the order to scuttle it in the harbor.
为了不让敌人夺取他们的战舰，船长下令在港口将其凿沉。
词源 Etymology
scuttle 作为"小步快跑"的含义，可能源自中古英语方言词汇，与 scud（疾行）有关，带有频繁、快速移动的意味。作为"凿沉船只"的含义，则源自中古法语 escoutille 或西班牙语 escotilla，原指船上的舱口盖，后来引申为在船体上开洞使其沉没的行为。作为"煤桶"的含义，源自古英语 scutel，来自拉丁语 scutella，意为浅盘或容器。三个含义虽拼写相同，但词源各不相同。
相关词汇 Related Words
文学作品引用 Literary References
- 在 T.S. 艾略特 的诗作《J. Alfred Prufrock 的情歌》(The Love Song of J. Alfred Prufrock) 中，出现了著名的一句："I should have been a pair of ragged claws / Scuttling across the floors of silent seas."（我本该做一对粗糙的蟹钳，在寂静的海底急急爬行。）这是该词最经典的文学用例之一。
- 赫尔曼梅尔维尔 的《白鲸》(Moby-Dick) 中多次使用 scuttle 来描写船上的舱口以及航海场景。
- 在历史文学中，scuttle 常出现于描述战争中自沉舰队的叙事中，例如关于一战末期德国公海舰队在斯卡帕湾自沉事件的记述。
Select Language