scheme（常用复数 schemes）常指“计划、方案”（多为有步骤的安排）；也常指“阴谋、诡计”（带贬义）。语境决定褒贬：a scheme to improve... 通常中性或褒义；a scheme to deceive... 多为贬义。
/skimz/
The government introduced new housing schemes.
政府推出了新的住房计划。
She uncovered schemes designed to manipulate the results, which damaged public trust.
她揭露了旨在操纵结果的阴谋，这损害了公众信任。
scheme 源自希腊语 skhēma，意为“形状、样式、构造”，经拉丁语、法语传入英语后，逐渐发展出“有组织的安排（计划）”之义；在社会与人际语境中又引申为“为达目的而策划的手段”，因此也常带有“诡计、阴谋”的含义。
Select Language