scansion（名词）：诗歌格律分析 / 读诗时对重音与音步的划分；指把诗行按重读与轻读、音步（foot）和格律（meter）标出来，以判断节奏与韵律。（也可泛指对诗句节奏的“扫描式”分析。）
/sknn/
She practiced scansion to understand the poem’s rhythm.
她练习做格律分析，以理解这首诗的节奏。
Through careful scansion, the critic showed how the poet’s broken meter mirrors the speaker’s anxiety and hesitation.
通过细致的格律分析，评论者指出诗人不规则的格律如何映照说话者的焦虑与犹疑。
来自拉丁语 scandere，意思是“攀登、一步步走”。在诗歌研究中，读诗时把音节与重音一格一格地分步标出，就像“逐步攀登/逐步划分”一样，因此引申为“格律分析”。
Select Language