Samaritan

释义 Definition

Samaritan（名词）：（尤指“Good Samaritan”）指乐于助人的人、好心人，尤其是无私帮助陌生人或有需要者的人。（也可指“撒马利亚人”，即《圣经》中撒马利亚地区的居民；此为较专门含义。）

发音 Pronunciation

/ smrtn /

例句 Examples

A Samaritan stopped to help me change my flat tire.
一位好心人停下来帮我换爆胎。

In the middle of the city, a kind Samaritan quietly paid for the homeless man’s meal and left before anyone could thank him.
在城市中央，一位善心人士悄悄替那位无家可归的人付了饭钱，并在任何人来得及道谢前离开了。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 Samaritānus，再往前来自希腊语 Samaritēs，意为“撒马利亚人”。英语里“Good Samaritan（好撒马利亚人）”这一用法来自《新约路加福音》中“好撒马利亚人”的比喻故事，因此 Samaritan 逐渐引申为“对陌生人施以援手的好心人”。

相关词 Related Words

• Benefactor
• Philanthropist
• Volunteer
• Altruist
• Compassion
• Charity
• Kindness
• Mercy

文学与作品 Literary Works

• 《圣经新约路加福音》（Gospel of Luke）：著名的“好撒马利亚人”比喻出自此处，是该词现代常见义的文化来源。
• 查尔斯狄更斯（Charles Dickens）作品（如《荒凉山庄》Bleak House 等）：常出现与“Good Samaritan”类似的表达，用来指代“对弱者施以援手的人”（具体措辞因版本而异）。