Saffron

释义 Definition

saffron /sfrn/

1. 藏红花（香料）：由番红花（crocus）的柱头制成，常用于给食物增香并染成金黄色。
2. 藏红花色（颜色）：一种偏橙的金黄色。（也可作形容词）

发音 Pronunciation (IPA)

/sfrn/

例句 Examples

I added a pinch of saffron to the rice.
我在米饭里加了一小撮藏红花。

Saffron is prized for its aroma, color, and the labor required to harvest it by hand.
藏红花因其香气、色泽以及需要人工采摘的高劳动成本而备受珍视。

词源 Etymology

saffron 源自中古英语 saffron，更早来自古法语 safran，再追溯到阿拉伯语 za‘farān（意为“藏红花”）。该词在中世纪通过贸易进入欧洲语言体系，既指香料本身，也逐渐引申为那种标志性的金黄色。

相关词 Related Words

• Aroma
• Cardamom
• Cinnamon
• Crocus
• Dye
• Paprika
• Seasoning
• Spice
• Turmeric
• Yellow

文学作品 Literary Works

• 《雅歌 / Song of Solomon》（《圣经》）：在香料与芬芳的意象中出现 saffron。
• 《奥德赛 / The Odyssey》（荷马史诗，英译本常见表达）：常见“saffron-robed Dawn（披藏红花色衣袍的黎明）”这一诗性描写。
• 《伊利亚特 / The Iliad》（荷马史诗，英译本常见表达）：同样可见以 saffron 描绘晨光或色彩的传统译法。