Safehouse

释义 Definition

Safehouse（也写作 safe house）是指一个秘密的藏身地点，通常用于保护处于危险中的人，或被情报机构、执法部门用作秘密行动的据点。中文常译为"安全屋"或"藏身处"。

发音 Pronunciation

/sef.has/

例句 Examples

The witness was moved to a safehouse before the trial began.
证人在审判开始前被转移到了一处安全屋。

After months of undercover work, the agents finally discovered the safehouse where the fugitives had been hiding, buried deep in the countryside far from any major roads.
经过数月的秘密调查，特工们终于发现了逃犯藏身的安全屋，它深藏在远离主要公路的乡间。

词源 Etymology

Safehouse 由 safe（安全的）和 house（房屋）两个词组合而成。safe 源自古法语 sauf，再往前追溯至拉丁语 salvus，意为"完整的、未受伤害的"。这个复合词最早在20世纪中期开始广泛使用，与冷战时期的间谍活动和情报工作密切相关。当时各国情报机构需要大量秘密据点来进行接头、审讯或藏匿人员，safehouse 一词因此流行起来。

文学作品引用 Literary References

约翰勒卡雷（John le Carré）的间谍小说中频繁出现 safehouse 一词，尤其是在《柏林谍影》（The Spy Who Came in from the Cold, 1963）中，安全屋是冷战间谍行动的核心场景。
弗雷德里克福赛斯（Frederick Forsyth）的《豺狼的日子》（The Day of the Jackal, 1971）中，杀手在巴黎使用多个安全屋来躲避追捕。
丹尼尔席尔瓦（Daniel Silva）的加百列阿隆系列（Gabriel Allon series）中，以色列情报机构的安全屋是反复出现的重要元素。