Restatement

释义 Definition

“Restatement”指“重述；重新表述”，即用不同的措辞把同一意思再说一遍，使内容更清晰、准确或更正式。在法律语境中，常指《法律重述》（如 Restatement of the Law），即对某一法律领域原则的权威性整理与阐述（并非成文法本身，但影响很大）。

例句 Examples

Please give a brief restatement of your main point.
请把你的主要观点简要重述一遍。

Her restatement of the policy clarified the exceptions that had confused many employees.
她对该政策的重新表述澄清了此前让许多员工困惑的例外情况。

发音 Pronunciation (IPA)

/ristetmnt/

词源 Etymology

来自前缀 **re-**（“再、重新”）+ statement（“陈述、声明”）。字面义即“再次陈述”。作为名词形式，常用于写作、演讲、学术或法律语境，强调“以更清晰或更规范的方式表达同一内容”。

相关词 Related Words

• Paraphrase
• Rephrase
• Rewording
• Clarification
• Summary
• Statement

文学与著作 Literary Works

• Restatement of the Law（美国法律学会 American Law Institute 的《法律重述》系列，如 Restatement (Second) of Contracts）
• Bryan A. Garner, Garner’s Dictionary of Legal Usage（讨论“restatement”等法律写作与用法）
• Richard A. Posner, How Judges Think（涉及法律原则如何被整理、表述与“重述”的讨论）