
n. 官僚主义;过分依赖规章、手续和文书程序,导致办事迟缓、效率低下的作风。
/redtepzm/
Red-tapism delayed the approval for weeks.
官僚手续把批准拖延了好几周。
Many small businesses complain that red-tapism makes it difficult to hire workers, obtain permits, and respond quickly to customers.
许多小企业抱怨说,繁琐的官僚程序让招聘员工、取得许可和快速回应客户都变得困难。
源自 red tape,原指过去用于捆绑官方文件的红色带子,后来引申为繁琐的公文手续;后缀 -ism 表示一种作风、制度或倾向。