Props

Definition / 释义

props（名词，复数）

（口语）尊重、称赞、肯定（常用在 give someone props：给某人“点赞/致敬/认可”）
（戏剧/影视）道具（prop 的复数，源自 property，指舞台或镜头中使用的物件）
（也可作动词 *prop (up)*：支撑；但 props 多见于名词用法。）

Pronunciation / 发音

/prps/（美）; /prps/（英）

Examples / 例句

They deserve props for finishing the project on time.
他们按时完成项目，值得被称赞与认可。

While the actors performed, the stage crew quietly moved the props to transform the scene from a kitchen into a courtroom.
演员表演时，舞台工作人员悄悄移动道具，把场景从厨房转换成法庭。

Etymology / 词源

“props（称赞/尊重）”常被认为源自英语口语中 proper respect（应有的尊重）的缩略表达，后在嘻哈与街头文化语境里普及。
“prop(s)（道具）”则是 property（道具/舞台物件的统称）在戏剧行业中的缩写，用来指舞台或影视拍摄中的物品。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

Angie Thomas《The Hate U Give》：当代口语对话中常见类似 “give you props” 的表达语域
Peter Brook《The Empty Space》：戏剧讨论中常涉及舞台元素与道具（props）的使用
Konstantin Stanislavski《An Actor Prepares》：表演训练语境中常谈到与舞台物件/道具相关的实践