Private-Equity-Led

定义 Definition（中文）

private-equity-led（作形容词）指由私募股权机构主导的，常用于描述交易、收购、并购重组、财团或项目的发起方与控制方是私募股权（PE）基金/机构（“financial sponsor”），而非产业公司（战略买家）。

例句 Examples

The firm is considering a private-equity-led buyout.
这家公司正在考虑一项由私募股权主导的收购（买断）交易。

After years of slow growth, the retailer agreed to a private-equity-led takeover that included significant cost-cutting and a plan to expand online sales.
在多年增长缓慢之后，这家零售商同意了一项由私募股权主导的收购方案，其中包括大幅削减成本以及扩大线上销售的计划。

发音 Pronunciation (IPA)

/pravt kwti ld/

词源 Etymology（中文）

该复合词由 private equity（私募股权） + led（领导的/主导的）构成。英语里常用“X-led”来表示“由X主导”（如 consumer-led、export-led）。在金融与并购语境中，private-equity-led 强调“由财务投资者（PE）牵头”，通常暗示其运作方式可能包含杠杆融资、管理层激励、阶段性退出等特征。

相关词 Related Words

• Acquisition
• Buyout
• Deal
• Lbo
• Leveraged
• Merger
• Sponsor-led
• Takeover

文学与著名作品 Literary / Notable Works（中文）

• 《Barbarians at the Gate》（《门口的野蛮人》）经典并购纪实作品，虽不一定固定使用该连字符形式，但大量讨论与“私募股权主导的收购/杠杆收购”高度相关的概念与叙事。
• 《Private Equity at Work》（Eileen Appelbaum & Rosemary Batt）讨论私募股权在企业运营与治理中的作用，常见与“PE主导交易/收购”相近的表述。
• 《The Economist》与《Financial Times》的并购与资本市场报道中，private-equity-led 常用于描述“PE主导的并购潮、退出、并购联合体”等新闻语境。