Private Equity

定义 Definition

Private equity（私募股权/私募股本）：指非公开市场中的股权投资形式，通常由私募基金向未上市公司投资，或收购上市公司使其私有化；目标常包括企业扩张、重组、提升经营效率，并在未来通过上市或出售退出获利。（该术语在不同语境下也可泛指“非上市股权资本”。）

发音 Pronunciation

/pravt ekwti/

例句 Examples

Private equity firms invest in companies that are not listed on the stock market.
私募股权公司投资于未在证券市场上市的企业。

After the buyout, the private equity fund helped restructure the business, cut costs, and later sold it to a larger competitor.
收购完成后，该私募股权基金帮助公司重组业务、降低成本，随后将其出售给更大的竞争对手。

词源 Etymology

Private 源自拉丁语 privatus（“个人的、非公共的”），强调“非公开/不面向公众”；equity 源自拉丁语 aequitas（“公平”），在金融语境中发展为“股权/权益”。合在一起，private equity 字面即“非公开的股权”，指相对于公开市场（public markets）而言的股权投资。

相关词 Related Words

• Acquisition
• Buyout
• Leveraged
• Merger
• Portfolio
• Venture
• Capital
• Investor

文学作品 Literary Works

• Barbarians at the Gate: The Fall of RJR Nabisco（Bryan Burrough & John Helyar）以经典并购/收购案例呈现私募股权与杠杆收购在商业世界中的运作。
• Private Equity at Work: When Wall Street Manages Main Street（Eileen Appelbaum & Rosemary Batt）讨论私募股权对企业经营、员工与产业结构的影响。