Politic

释义 Definition

politic 是一个形容词，意为"精明的、策略性的、审慎的"，指在处理事务时表现出机智和谨慎。常见于短语 body politic（政治体、国家）中。

注意：politic 与 political（政治的）含义不同，politic 更强调"精明、圆滑、有策略"。

发音 Pronunciation

/pl..tk/（英式） /p.l.tk/（美式）

例句 Examples

It would not be politic to ignore the concerns of the local community.
忽视当地社区的诉求是不明智的。

She made a politic decision to remain silent during the heated debate, knowing that any comment could be used against her later.
她在激烈的辩论中审慎地选择了沉默，因为她知道任何言论日后都可能被用来对付她。

词源 Etymology

politic 源自古法语 politique，再追溯至拉丁语 politicus，最终来自希腊语 politikos，意为"与公民有关的、与城邦有关的"，词根为 polis（城邦）。在英语中，该词最初指"与治理国家有关的"，后来逐渐演变为"精明的、有策略的"之意。短语 body plitic 保留了其早期"与国家治理相关"的含义。

文学作品中的使用 Literary References

莎士比亚在《哈姆雷特》中使用了该词，波洛涅斯（Polonius）自诩为精明老练之人，而哈姆雷特讽刺地称蛆虫为 "a certain convocation of politic worms"（一群精明的蛆虫）。
在莎士比亚《李尔王》中，埃德加伪装成疯丐时也使用了 politic 一词来描述世事的狡诈与算计。
托马斯霍布斯在《利维坦》（Leviathan）中频繁使用 body politic 这一短语，将国家比喻为一个有机的政治体。