（景色/场景）如画的，风景优美的；（描述/表达）生动形象的。（也可指“别致迷人”，常用于地点、村庄、街景等）
/pk.tresk/
The village is picturesque in spring.
这个村庄在春天风景如画。
From the hilltop, we saw a picturesque coastline dotted with old lighthouses, which looked like a scene from a painting.
从山顶望去，我们看见一段如画的海岸线，点缀着古老的灯塔，仿佛一幅画中的景象。
“picturesque”源自法语 pittoresque，与意大利语 pittoresco 相关，核心含义是“像画一样的、适合入画的”。18世纪在英语中常用于审美与旅行写作，描述介于“美（beautiful）”与“崇高（sublime）”之间、带有画面感与趣味性的风景。
Select Language