Paving

释义 Definition

paving 是名词，指铺路的材料（如砖块、石板、沥青等），也指铺设路面的行为或已铺好的路面。作为动词 pave 的现在分词形式，表示"铺设（道路、地面）"的动作。

发音 Pronunciation

/pe.v/

例句 Examples

The workers are laying new paving in front of the building.
工人们正在大楼前面铺设新的路面。

After years of neglect, the old paving stones in the courtyard had cracked and shifted, giving the place a charmingly weathered appearance.
经过多年的疏于维护，庭院里的旧铺路石已经开裂移位，反而赋予了这个地方一种迷人的沧桑感。

词源 Etymology

paving 源自动词 pave，而 pave 来自古法语 paver（铺设地面），最终可追溯到拉丁语 pavīre，意为"敲打、夯实"。在古代，铺路需要将泥土或石块反复夯实压平，因此"敲打"的含义逐渐演变为"铺设路面"。英语中常见的短语 pave the way（铺平道路）也由此引申出"为……做准备"的比喻义。

文学作品引用 Literary References

在查尔斯狄更斯的《双城记》（A Tale of Two Cities）中，伦敦和巴黎的街道铺路石（paving stones）被多次提及，既是城市景观的写照，也象征着社会的坚硬与冷漠。
在维克多雨果的《悲惨世界》（Les Misérables）英译本中，巴黎街头的 paving stones 成为革命者筑建街垒的重要材料，具有深刻的象征意义。
美国诗人罗伯特弗罗斯特（Robert Frost）在诗歌中常以道路和路面的意象探讨人生选择，paving 的意象与其作品主题密切相关。