patois（名词）：（常指某地区或群体使用的）地方方言/土语，通常带有“非标准、口语化”的意味；也可特指某些地区的克里奥尔语式口语（如加勒比地区的 patois）。
/pt.w/（英）; /ptw/（美）
She speaks in a local patois at home.
她在家里说当地的方言。
The novelist uses patois to capture the rhythms of street life and make the characters feel authentic.
这位小说家用方言来呈现街头生活的语感，使人物更真实可信。
来自法语 patois，原指“乡间的说法/地方话”。它可能与古法语中表示“笨拙地说话、结巴”之类含义的词根有关，因此在历史上常带一点“粗俗、不标准”的偏见色彩；现代使用时更常是中性地指地方语言变体。
Select Language