Overtaxed

Definition｜释义

形容词：负担过重的；被过度征税的；（人/系统）被过度使用而吃不消的。常用于描述税负、精力/时间、资源/设备等承受超过合理限度。
（该词也可在更广义上表示“被过度要求、被压榨得太厉害”。）

Pronunciation｜发音

/ovrtkst/

Examples｜例句

The clinic is overtaxed during flu season.
流感季节诊所会不堪重负。

With staff shortages and rising demand, the overtaxed public transport system can no longer guarantee on-time service.
由于人员短缺和需求上升，超负荷运转的公共交通系统已无法保证准点服务。

Etymology｜词源

由前缀 **over-**（“过度、超过”）+ tax（原义与“征税”有关，后来也引申为“使负担、使吃力”）+ 过去分词后缀 -ed 构成，字面意思就是“被过度征税/过度加压的”，因此可指税负过重，也可泛指精力或资源被榨得太狠。

Related Words｜相关词

Literary Works｜文学作品

政治经济与社会评论类非虚构写作中较常见（用于描述“资源/系统被压得太满”），例如英国议会辩论记录 《Hansard》 中关于财政与公共服务的讨论常使用该词。
美国公共政策与财政讨论文本（如国会记录 《Congressional Record》）中亦常见，用来形容纳税人、公共部门或基础设施“负担过重”。
在现代英语新闻特写与纪实文学中也常出现，尤其谈到医疗、交通、教育等公共系统“超负荷运转”的语境。