offbeat（形容词）：不寻常的；古怪却有趣的；不走主流的。（也常用于音乐语境，指不在强拍上的；切分的。）
/f.bit/（美式常见也可为 /f.bit/）
The movie has an offbeat sense of humor.
这部电影有一种不落俗套的幽默感。
Known for her offbeat style, she mixes vintage clothes with modern sneakers to create a look that feels both strange and charming.
她以古怪又有个性的穿衣风格出名，把复古衣服和现代运动鞋混搭，形成一种既奇特又迷人的感觉。
offbeat 由 **off-**（偏离、非主流）+ beat（节拍、节奏）组成。最初与音乐中的“拍子/节拍”有关，含义指“偏离常规拍点”；后来引申为更广义的“偏离常规、与众不同”，常带有“别致、有趣”的语感。
offbeat 常见于现代英语散文、影评与人物描写中，用来形容幽默、风格或气质“怪而可爱”。在多部当代小说与媒体评论文字中也常出现（例如人物刻画或叙述风格评价中），但它并非典型“经典文学固定关键词”，更偏现代口语与评论语域。
Select Language