No Offense 发音

Definition｜释义

（口语）“无意冒犯/别介意/不是针对你”。常用来在表达可能让人不舒服的看法前先打个预防针，以缓和语气；也可用于回应对方表示自己不介意（如 *No offense taken.*）。

Pronunciation｜发音

/no fns/, /n fens/

Examples｜例句

No offense, but I don’t think that’s a good idea.
无意冒犯，但我觉得那不是个好主意。

No offense intended, yet your comment came across as dismissive, and it may discourage others from speaking up.
我并无冒犯之意，但你的话听起来有些轻视，可能会让别人不敢再发言。

Etymology｜词源

Offense 来自古法语 offense，进一步追溯到拉丁语 offensa（“冒犯、触怒、造成不快”）。短语 no offense 字面是“没有冒犯”，在现代英语里固定化为一种礼貌缓冲语，用于降低批评或直言的锋芒。

Related Words｜相关词

• Apology
• Pardon
• Sorry
• No Hard Feelings
• With All Due Respect
• Not To Be Rude
• I Mean No Disrespect
• No Offense Taken

Literary Works｜文学作品

• Meg Cabot：《No Offense》（以该短语为书名的当代小说）
• 该表达更偏口语，在大量当代英语对话体作品（小说对白、戏剧与影视剧本的台词）中高频出现，用来缓和接下来的直白评价或批评。