native name：本地名称；当地人使用的名称（常指某种动植物、地名或事物在当地语言/方言中的叫法）。在某些语境下也可指本名/原名（与后来改用的名字相对）。
/netv nem/
The guide taught us the native name of the river.
导游教我们这条河在当地的名字。
Although the plant is sold internationally under a Latin label, villagers still prefer its native name because it carries stories about how it’s used in daily life.
尽管这种植物在国际市场上用拉丁学名出售，村民仍更喜欢它的本地名称，因为这个名字承载着它在日常生活中的用法与故事。
native 来自拉丁语 nativus（“天生的、出生的”），引申为“本地的、当地的”；name 来自古英语 nama（“名字”）。组合成 native name，字面意思就是“本地的名字”，强调“在当地自然形成并被当地人使用的称呼”。
Select Language