narcissist（名词）：自恋者；极度以自我为中心的人，通常过分关注自己的形象、需求与成就，较少顾及他人感受。（在心理学语境中也可指具有“自恋型人格特质/倾向”的人；日常用法未必等同于临床诊断。）
/nr.s.sst/
He’s a narcissist who only talks about himself.
他是个自恋者，只会谈论自己。
Her manager, a skilled narcissist, took credit for the team’s work and ignored everyone’s concerns.
她的经理是个很会“自我包装”的自恋者，把团队的功劳都揽到自己身上，还无视大家的担忧。
narcissist 来自 Narcissus（纳西索斯/那喀索斯） 的名字：希腊神话中他迷恋自己在水中的倒影，最终因自恋而悲剧收场。英语中以此引申出“自恋者”，后又在心理学中发展出更专门的相关术语。
Select Language