Murmuring

释义 Definition

murmuring（形容词/名词）指低声细语、喃喃自语，也可形容流水潺潺或风声沙沙等柔和、持续的低沉声响。作为动词 murmur 的现在分词形式，强调一种轻柔、连续的声音状态。

发音 Pronunciation

/mrmr/

例句 Examples

The baby fell asleep to the murmuring of the stream outside the window.
窗外溪水潺潺，婴儿在这声音中安然入睡。

She caught the murmuring of discontent among the crowd, a low but unmistakable tide of voices rising and falling like distant thunder.
她察觉到人群中不满的低语声，那是一股低沉却分明的声浪，如远方的雷声般此起彼伏。

词源 Etymology

murmuring 源自动词 murmur，该词可追溯至拉丁语 murmur，意为"低声嗡嗡、咕哝"，是一个拟声词，模仿低沉而持续的声响。经由古法语 murmure 进入中古英语。这个词从诞生之初就带有声音模拟的特质，既可指人的低语，也可指自然界中水流、风声等柔和绵延的声音。

文学作品中的用例 Literary References

在弗吉尼亚伍尔夫的《达洛维夫人》（Mrs Dalloway）中，伦敦街头的 murmuring 被反复用来渲染都市生活流动不息的氛围。
在济慈的诗歌《秋颂》（To Autumn）中，自然界的 murmuring 声响是诗人描绘秋日宁静意境的重要元素。
在《圣经》中，murmuring 多次出现，尤其在《出埃及记》中，以色列人对摩西的 murmuring（抱怨、低声议论）是一个重要的叙事主题。