
movehouse:非标准拼写,常见于网络标签/用户名;通常指标准英式表达 move house,意思是搬家、迁居(更换住处)。(美式英语更常说 move 或 move to a new place/home。)
I’m going to move house next month.
我下个月要搬家。
After years of saving, they decided to move house to a quieter neighborhood closer to good schools.
攒了好多年钱之后,他们决定搬到一个更安静、而且离好学校更近的社区。
/muv has/
move 源自古法语 movoir / mouvoir(“移动”),进一步可追溯到拉丁语 movere(“移动、推动”);house 源自古英语 hūs(“房屋、住所”)。合起来 move house 字面即“移动住所”,实际意思是“搬家”。
由于 movehouse 这一连写形式并非标准词形,在经典文学中较少以该拼写出现;其标准表达 move house 则常见于当代英国小说、回忆录与家庭题材叙事(尤其在人物对话中,用来指“搬家/换住处”这一日常事件)。