Mote

释义 Definition

名词（n.）：微粒，尘埃；指极小的颗粒或斑点，通常用来形容空气中飘浮的细小尘粒。

发音 Pronunciation

/mot/

例句 Examples

A mote of dust danced in the beam of sunlight.
一粒尘埃在阳光中飞舞。

She watched the golden motes drifting through the warm afternoon air, each one catching the light like a tiny star.
她看着金色的微尘在温暖的午后空气中飘荡，每一粒都像一颗小星星般闪烁着光芒。

词源 Etymology

mote 源自古英语 mot，意为"微粒、尘埃"，与中古荷兰语 mot（锯末、灰尘）同源。这个词在英语中历史悠久，尤其因《圣经》中的著名比喻而广为人知"为什么看见你弟兄眼中有刺（mote），却不想自己眼中有梁木呢？"在这个语境中，mote 象征微小的过错。

文学作品引用 Literary References

《圣经马太福音》（Matthew 7:3, King James Version）：经典的 "mote and beam" 比喻，用 mote 指眼中的微刺，象征他人的小缺点，与梁木（beam）形成鲜明对比。
约翰弥尔顿《失乐园》（Paradise Lost）：弥尔顿在描写宇宙景象时使用 mote 来形容微小的存在。
菲利普普尔曼《黑暗物质三部曲》（His Dark Materials）：作品中用 mote 描写尘埃粒子（Dust），赋予了这个词神秘而深远的象征意义。