动词 (v.) 误解，曲解；错误地理解某人的话语、行为或意图。
/msknstru/
She misconstrued his silence as anger, but he was simply tired.
她误以为他的沉默是生气，但他只是累了。
The ambassador's remarks were widely misconstrued by the press, leading to a diplomatic incident that took weeks to resolve.
大使的言论被媒体广泛曲解，引发了一场耗时数周才平息的外交事件。
该词源于中古英语，由前缀 mis-（错误地）与 construe（解释、理解）组合而成。construe 本身来自拉丁语 construere，意为"建构、组合"，最初用于指语法上的句子分析与翻译。到了14世纪左右，misconstrue 开始被用来表示"错误地解读或曲解"某事物的含义。
Select Language