Mire

释义 Definition

mire 作名词，意为"泥沼、困境"；作动词，意为"使陷入泥沼、使陷入困境"。指又深又软的泥泞之地，也常比喻难以摆脱的困难处境。

发音 Pronunciation

/mar/

例句 Examples

The car got stuck in the mire after the heavy rain.
大雨过后，汽车陷进了泥沼里。

The country found itself mired in a political crisis that seemed to have no end.
这个国家深陷于一场似乎没有尽头的政治危机之中。

词源 Etymology

mire 源自古诺尔斯语 mrr，意为"沼泽、湿地"，与古英语 mōs（苔藓、沼泽）有亲缘关系。该词在中古英语时期进入英语，最初仅指泥泞的地面或沼泽地带，后来逐渐引申出"困境"的比喻义，表示像陷入泥潭一样难以脱身的状态。

相关词汇 Related Words

• Swamp
• Bog
• Marsh
• Quagmire
• Mud
• Morass
• Entangle
• Stagnate

文学作品 Literary References

• 在约翰班扬（John Bunyan）的《天路历程》（The Pilgrim's Progress）中，主人公陷入了著名的"灰心沼"（Slough of Despond），这一意象与 mire 密切相关，象征着罪恶与绝望的深渊。
• 在莎士比亚的《亨利五世》（Henry V）中，mire 被用来描绘战场上泥泞不堪的景象，烘托战争的残酷与艰辛。
• 在但丁《神曲地狱篇》（Inferno）的英文译本中，mire 常被用来翻译地狱中泥沼般的惩罚场景，尤其是第五层中愤怒者沉沦的沼泽。