milonguero（名词）主要指经常去探戈舞会（milonga）跳舞的人，尤指在阿根廷布宜诺斯艾利斯的探戈文化中，经验丰富、重视礼仪与舞池“走线”的舞者。也可指偏近距离拥抱（close embrace）、舞步内敛的“milonguero风格”探戈舞者。（该词在不同语境下也可泛指“探戈舞会常客”。）
/mi.loe.o/
He’s a milonguero who dances every weekend.
他是个常去舞会跳探戈的 milonguero，每个周末都跳舞。
In the crowded milonga, the milonguero kept a calm posture and navigated the line of dance with subtle steps.
在拥挤的探戈舞会里，那位 milonguero 姿态沉稳，用细腻的步伐沿着舞池走线前进。
来自西班牙语 milonguero，由 milonga（探戈舞会；也指一种音乐/歌曲形式）加上表示“某类人、从事者”的后缀 -ero 构成，字面意思接近“milonga 的常客/参与者”。该词与阿根廷城市探戈（尤其布宜诺斯艾利斯）社交舞文化密切相关。
Select Language