Metaphorically

定义 Definition

metaphorically（副词）：比喻地；隐喻地。指不用字面意思，而是用比喻/象征的方式来表达或理解某事。（也可用于强调“并非真实发生，而是形象地说”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/metfrkli/（美式常见）
/metfrkli/（英式常见）

例句 Examples

The city was metaphorically asleep after midnight.
午夜过后，这座城市在比喻意义上“睡着了”。

Metaphorically speaking, she carried the weight of the whole family on her shoulders for years.
从比喻的角度说，多年来她一直“肩负着”全家的重担。

词源 Etymology

来自 metaphorical（比喻的）+ 副词后缀 -ly。其核心词根 metaphor 源自希腊语 metaphora，意为“转移、移用”，引申为把一个概念“转移”到另一个概念上来理解，即“隐喻/比喻”。

相关词 Related Words

• Figuratively
• Symbolically
• Allegorically
• Analogically
• Literally
• Metaphorical
• Metaphor

文学作品 Literary Works

• Moby-Dick（Herman Melville）：文本中大量使用“比喻性”语言讨论鲸、海与命运（常见对话与叙述里会用到 metaphor/metaphorical/metaphorically 一类表达）。
• 1984（George Orwell）：评论与解读中常用 “metaphorically” 来说明“老大哥”等意象的象征意义（词本身在相关论述与版本注释中常出现）。
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）：在课堂讲解与文学分析中常用 “metaphorically” 来阐释“mockingbird”等主题意象（在评论性文本中尤为常见）。